1
00:00:22,990 --> 00:00:24,297
¡Prímula!

2
00:00:24,380 --> 00:00:25,630
¡Padre!

3
00:00:28,490 --> 00:00:30,427
Me alegro mucho que estés a salvo, Primula.

4
00:00:30,510 --> 00:00:33,760
- Mírate, padre.
Estás cubierto de heridas.

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,677
- ¡Miau! ¡Maullido!

6
00:00:33,760 --> 00:00:36,810
Me alegro mucho que estés a salvo.

7
00:00:38,520 --> 00:00:39,757
Prímula.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,937
Esto es terriblemente
blusa de alta gama, ¿no?

9
00:00:43,020 --> 00:00:45,127
¡Sí, padre!

10
00:00:45,210 --> 00:00:47,947
<color de fuente="

11
00:00:48,030 --> 00:00:49,447
Este...

12
00:00:49,530 --> 00:00:50,827
- ¡Se puede vender!

13
00:00:49,530 --> 00:00:50,910
- ¡puede vender!

14
00:00:50,910 --> 00:00:54,350
Su conmovedor reencuentro
se convirtió en una conversación de negocios.

15
00:00:54,790 --> 00:00:56,167
Kenichi.

16
00:00:56,250 --> 00:00:59,960
Estoy verdaderamente, verdaderamente agradecido.
por lo que has hecho.

17
00:01:01,000 --> 00:01:05,417
Oh, eso me recuerda.
¿Pusiste el botín en tu caja de artículos?

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,780
<color de fuente="

19
00:01:08,560 --> 00:01:12,790
Sí. Actualmente, mi Caja de Artículos contenía...

20
00:01:14,140 --> 00:01:20,617
Ese día recordé el miedo que había sentido
Cuando fui traído a este otro mundo,

21
00:01:20,700 --> 00:01:23,850
y el hecho de que
Shangri-La me ha mantenido con vida.

22
00:01:24,690 --> 00:01:30,390
Todo lo que quiero es una vida lenta. soy solo un hombre
40 años que quiere vivir libremente.

23
00:03:07,240 --> 00:03:10,127
P-¿Poner las cabezas en mi caja de artículos?

24
00:03:10,210 --> 00:03:14,487
<color de fuente="
para demostrar que los has derrotado.

25
00:03:14,570 --> 00:03:19,147
Esta vez, la recompensa es enorme.
entonces tendrán que confirmar que es él cara a cara.

26
00:03:19,230 --> 00:03:21,137
¿Es esta su primera vez, señor?

27
00:03:21,220 --> 00:03:25,257
Haces esto mucho como aventurero,
así te acostumbrarás.

28
00:03:25,340 --> 00:03:26,937
A-Está bien.

29
00:03:27,020 --> 00:03:28,147
Eso es de gran ayuda, miau.

30
00:03:28,230 --> 00:03:30,647
<color de fuente="

31
00:03:30,730 --> 00:03:32,900
Así que cargarlos se vuelve difícil, miau.

32
00:03:33,210 --> 00:03:36,390
Por supuesto este otro mundo
No sería un picnic.

33
00:03:36,860 --> 00:03:44,120
- Grande. Grande. Grande. Grande. Grande.

34
00:03:39,240 --> 00:03:41,027
- ¿Cómo llegó a esto?

35
00:03:41,110 --> 00:03:44,037
- ¿A dónde se fue mi vida lenta?

36
00:03:44,120 --> 00:03:47,870
También recogí todas las armas.
y armaduras les quitamos a los bandidos.

37
00:03:48,350 --> 00:03:50,880
<color de fuente="
100 monedas de oro en su escondite.

38
00:03:51,210 --> 00:03:57,347
Había alfombras, licor, cerámica, gemas, espadas,
y otros objetos de valor que Shaga estaba coleccionando,

39
00:03:57,430 --> 00:03:59,807
además de cómodas, mesas,
sillas, tocadores, camas, ollas,

40
00:03:59,890 --> 00:04:02,097
sartenes, cuchillos de cocina,
vajillas, cucharas, tenedores,

41
00:04:02,180 --> 00:04:04,830
e incluso hortalizas plantadas en el campo.

42
00:04:05,320 --> 00:04:07,890
Todo ese botín fue ahí.

43
00:04:08,860 --> 00:04:11,430
<color de fuente="

44
00:04:13,020 --> 00:04:15,550
Si alguno de ustedes va
De vuelta a casa, puedo llevarte.

45
00:04:16,890 --> 00:04:18,067
¿Qué pasa?

46
00:04:18,150 --> 00:04:20,427
Incluso si volvemos a casa...

47
00:04:20,510 --> 00:04:22,387
Nuestras familias ya están...

48
00:04:22,470 --> 00:04:23,820
Veo.

49
00:04:24,750 --> 00:04:27,660
Entonces, ¿quieres
¿Vienes a Dahlia con nosotros?

50
00:04:29,290 --> 00:04:32,857
Si alguien más no quiere ir
cuando regreses a casa, por favor házmelo saber.</font>

51
00:04:32,940 --> 00:04:37,337
Dahlia es un pueblo con mucha gente,
entonces deberías poder encontrar trabajo.

52
00:04:37,420 --> 00:04:40,900
The Mallow Company también le ayudará.

53
00:04:43,050 --> 00:04:45,437
¿Dónde está tu pueblo, Anemone?

54
00:04:45,520 --> 00:04:46,437
Urup.

55
00:04:46,520 --> 00:04:49,037
Eso está bastante lejos.

56
00:04:49,120 --> 00:04:53,157
Está cerca de Odamaki,
así que está como quinientas leguas de aquí.

57
00:04:53,240 --> 00:04:54,767
Entonces 800 km, ¿eh?

58
00:04:54,850 --> 00:04:58,120
<color de fuente="
Todavía llévala allí.

59
00:05:00,920 --> 00:05:02,320
Señor.

60
00:05:02,660 --> 00:05:06,457
Esta chica probablemente fue vendida a
Reducir el número de bocas que alimentar.

61
00:05:06,540 --> 00:05:08,210
Pobrecito.

62
00:05:08,660 --> 00:05:10,010
En ese caso...

63
00:05:10,830 --> 00:05:13,400
¿Quieres venir a Dalia?
con todos los demás?

64
00:05:17,150 --> 00:05:20,417
La sinceridad es el mejor rasgo.
buscar en un hombre.

65
00:05:20,500 --> 00:05:23,397
<color de fuente="

66
00:05:23,480 --> 00:05:26,777
Entonces, ¿crees que alguien
¿Kenichi sería una buena pareja?

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,470
Oh, no, él no.

68
00:05:28,810 --> 00:05:32,030
A los hombres como él no les importan las mujeres.

69
00:05:32,540 --> 00:05:34,357
Si encuentra algo que quiere hacer,

70
00:05:34,440 --> 00:05:38,350
abandonará a su mujer
y salir solo a hacerlo.

71
00:05:42,060 --> 00:05:43,620
¡Vaya!

72
00:05:46,490 --> 00:05:49,237
Este es el jefe de Shagga,
el líder de los bandidos.</font>

73
00:05:49,320 --> 00:05:51,250
Continúe e inspeccione todo lo que quiera.

74
00:05:51,580 --> 00:05:53,367
P-Por favor, no lo coloques aquí.

75
00:05:53,450 --> 00:05:56,667
Um, ¿cuántas cabezas tienes contigo?

76
00:05:56,750 --> 00:05:59,797
Eh, 10... 20... No, eso no está bien.

77
00:05:59,880 --> 00:06:00,727
Eh...

78
00:06:00,810 --> 00:06:02,437
¿Cuántos fueron, señor?

79
00:06:02,520 --> 00:06:03,677
Tenemos 52.

80
00:06:03,760 --> 00:06:04,987
¿Tú...?

81
00:06:05,070 --> 00:06:06,007
<color de fuente="

82
00:06:06,090 --> 00:06:09,520
Convocar. Convocar. Convocar.

83
00:06:07,040 --> 00:06:09,740
Tendrás que tirar un
Toda la noche para inspeccionarlos a todos.

84
00:06:10,490 --> 00:06:12,247
¡Empieza por donde quieras!

85
00:06:12,330 --> 00:06:13,970
¡Sí, salta de inmediato!

86
00:06:17,470 --> 00:06:20,067
Tu magia es excepcional.

87
00:06:20,150 --> 00:06:23,257
Tu caja de artículos tiene
capacidad significativa también.

88
00:06:23,340 --> 00:06:26,247
Si los nobles se enteran,
te harán la vida difícil.

89
00:06:26,330 --> 00:06:29,197
<color de fuente="
para guardar silencio al respecto.

90
00:06:29,280 --> 00:06:31,957
No diré una palabra, naturalmente.

91
00:06:32,040 --> 00:06:35,227
Bueno, si las cosas se ponen muy mal,
Sólo haré huellas.

92
00:06:35,310 --> 00:06:40,300
Señor Kenichi. estoy a punto de ir a ver
el señor local, el conde Asclepio.

93
00:06:40,680 --> 00:06:44,347
Vas a informarle
Que los nobles estaban involucrados, ¿no?

94
00:06:44,430 --> 00:06:45,390
Bien.

95
00:06:53,380 --> 00:06:56,407
<color de fuente="

96
00:06:56,490 --> 00:07:00,920
y nuestra recompensa total por todos los
las recompensas ascendieron a 861 monedas de oro.

97
00:07:02,740 --> 00:07:04,850
No necesito estos.

98
00:07:05,320 --> 00:07:08,317
No hice ningún trabajo para ganármelos.

99
00:07:08,400 --> 00:07:10,267
Tampoco me puse en peligro.

100
00:07:10,350 --> 00:07:11,330
Almacenar.

101
00:07:11,710 --> 00:07:12,987
Señor.

102
00:07:13,070 --> 00:07:14,117
¿Mmm?

103
00:07:14,200 --> 00:07:18,420
<color de fuente="
cuidar de anémona?

104
00:07:19,710 --> 00:07:23,057
Si mi propio hijo hubiera sobrevivido...

105
00:07:23,140 --> 00:07:25,400
Está bien. Cuídala bien.

106
00:07:26,650 --> 00:07:28,550
Gracias, señor.

107
00:07:31,660 --> 00:07:34,600
no puedo creer que
¡De hecho derrotó a Shaga!

108
00:07:34,860 --> 00:07:36,600
- ¡Se lo merece!

109
00:07:34,860 --> 00:07:39,860
- Desde que Anama rechazó su parte,
Dividimos la recompensa entre los siete.

110
00:07:36,980 --> 00:07:39,310
<color de fuente="
¡Temedle más!

111
00:07:39,860 --> 00:07:43,770
- Eso significaba que cada uno de nosotros
se llevó 123 monedas de oro.

112
00:07:41,770 --> 00:07:44,510
-¡Shaga se ha ido! ¡Shaga se ha ido!

113
00:07:45,360 --> 00:07:46,550
¡Otra ronda!

114
00:07:52,370 --> 00:07:57,017
Las puertas de la ciudad se cierran
Por ahora, así que decidí quedarme aquí.

115
00:07:57,100 --> 00:08:00,130
Gracias por venir conmigo esta vez.

116
00:08:03,380 --> 00:08:06,380
¿Quién abrió las puertas del infierno?

117
00:08:07,190 --> 00:08:08,880
<color de fuente="

118
00:08:09,210 --> 00:08:10,620
- Bienvenido.

119
00:08:09,220 --> 00:08:12,260
- ¿Fue el domador?
¿Un mago cazando a la bestia de hierro?

120
00:08:10,640 --> 00:08:12,260
- ¡Kenichi!

121
00:08:12,890 --> 00:08:18,620
Escuché rumores de que derrotaste
un montón de bandidos. ¿Es verdad?

122
00:08:18,970 --> 00:08:22,187
Oh, no, no. Tienes a la persona equivocada.

123
00:08:22,270 --> 00:08:25,257
Oh. Bueno, por supuesto que no.

124
00:08:25,340 --> 00:08:27,067
Por supuesto, esa fue una gran mentira.

125
00:08:27,150 --> 00:08:29,147
<color de fuente="

126
00:08:29,230 --> 00:08:33,097
ella me lo quitaría
incluso antes de que me llegara.

127
00:08:33,180 --> 00:08:37,290
¿Fue la manada de gatos?
¿Al mando del lince?

128
00:08:39,290 --> 00:08:43,820
- Ah, solo se acabó la luna.
el viejo castillo lo sabe.

129
00:08:39,290 --> 00:08:45,717
- Oye, recuerda tu promesa de llevarme.
¿Como tu amante una vez que tu negocio tenga éxito?

130
00:08:45,800 --> 00:08:50,747
¿Es esa la intuición de las mujeres? Azalea
De alguna manera parece saber que tengo dinero.</font>

131
00:08:50,830 --> 00:08:52,977
Nunca hicimos una promesa así.

132
00:08:53,060 --> 00:08:54,810
¿Tienes una habitación libre?

133
00:08:55,070 --> 00:08:57,380
La habitación en la que estabas
antes sigue siendo gratis...

134
00:08:57,640 --> 00:09:00,787
¡Pero eso es tan malo! ¿Fue sólo una aventura?

135
00:09:00,870 --> 00:09:03,337
¡Oye, Azalea, tráenos un poco de cerveza!

136
00:09:03,420 --> 00:09:04,427
¡Próximo!

137
00:09:04,510 --> 00:09:06,937
¡Eres tan malo, Kenichi!

138
00:09:07,020 --> 00:09:08,820
<color de fuente="

139
00:09:09,380 --> 00:09:13,310
¿Quién abrió las puertas del infierno?

140
00:09:17,200 --> 00:09:20,840
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que los nobles sepan de mí.

141
00:09:38,120 --> 00:09:40,980
Azalea, estoy agotada.

142
00:09:41,230 --> 00:09:42,697
Oye, espera.

143
00:09:42,780 --> 00:09:46,397
Ha pasado un tiempo, así que pensé
Te daría un buen regalo.

144
00:09:46,480 --> 00:09:48,790
¿Qué voy a hacer contigo?

145
00:09:49,110 --> 00:09:51,220
Es hora de disfrutar.

146
00:09:51,760 --> 00:09:53,310
<color de fuente="

147
00:09:55,740 --> 00:09:57,850
- Mira fijamente.

148
00:09:56,490 --> 00:09:57,850
- ¿A-Anémona?

149
00:09:59,240 --> 00:10:00,917
Al final...

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,410
Anémona terminó durmiendo en mi habitación.

151
00:10:08,520 --> 00:10:11,130
Pensé que Anama lo haría
estar preocupado por ella,

152
00:10:11,560 --> 00:10:13,860
entonces fui al mercado,
pero ella no estaba allí.

153
00:10:14,600 --> 00:10:17,927
Los gatos con resaca dijeron
Tampoco tenían idea de dónde estaba.

154
00:10:18,010 --> 00:10:21,310
<color de fuente="
encargarse de los recados de hoy.

155
00:10:22,020 --> 00:10:26,160
Llegué a la tienda de armas para comprar las armas.
y armaduras les quitamos a los bandidos.

156
00:10:27,130 --> 00:10:29,780
Eso llegó a 32 monedas de oro.

157
00:10:30,150 --> 00:10:34,537
The Mallow Company compró los objetos de valor.
encontramos en la base de Shaga frente a mí.

158
00:10:34,620 --> 00:10:37,280
Eso llegó a 35 monedas de oro.

159
00:10:37,620 --> 00:10:40,977
Tomé los muebles y los arcos.
a la tienda de herramientas del viejo,

160
00:10:41,060 --> 00:10:43,040
<color de fuente="

161
00:10:43,350 --> 00:10:46,790
Todo salió en 17.800.000 yenes.

162
00:10:47,260 --> 00:10:51,940
Decidí dividir eso entre los siete.
nosotros también, así que cada uno de nosotros recibió 12 monedas de oro.

163
00:10:52,680 --> 00:10:57,810
Creo que le daré los tocadores a Anama y
las otras mujeres que decidieron quedarse en Dahlia.

164
00:10:58,300 --> 00:11:01,130
Supongo que debería irme a casa por hoy.

165
00:11:13,300 --> 00:11:15,050
¡Guau!

166
00:11:16,920 --> 00:11:18,140
¡Anémona!

167
00:11:23,620 --> 00:11:25,330
<color de fuente="

168
00:11:29,330 --> 00:11:31,507
¿Eh? ¿Quieres quedarte aquí?

169
00:11:31,590 --> 00:11:33,110
¿Por qué?

170
00:11:34,460 --> 00:11:38,407
Si vienes conmigo,
Puedo enseñar cómo administrar un negocio.

171
00:11:38,490 --> 00:11:41,517
Ya no tendrás que sentirte solo,

172
00:11:41,600 --> 00:11:43,567
y podremos vivir juntos.

173
00:11:43,650 --> 00:11:45,767
Me quedo con Kenichi.

174
00:11:45,850 --> 00:11:48,417
Anémona, ¿estás segura?

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,277
<color de fuente="

176
00:11:50,360 --> 00:11:52,430
Me quedo con Kenichi.

177
00:11:55,910 --> 00:11:59,490
Si alguna vez se pone difícil,
Siempre eres bienvenido conmigo.

178
00:12:07,930 --> 00:12:09,947
¿Está bien?

179
00:12:10,030 --> 00:12:13,830
Dicho esto, esta fue su elección.

180
00:12:15,520 --> 00:12:18,630
¿Por qué quieres quedarte conmigo, Anémona?

181
00:12:20,070 --> 00:12:22,897
Porque me alimentaste hasta saciarme.

182
00:12:22,980 --> 00:12:24,157
¿Eh?

183
00:12:24,240 --> 00:12:26,297
<color de fuente="

184
00:12:26,380 --> 00:12:27,200
'Causa.

185
00:12:32,220 --> 00:12:33,340
Adelante.

186
00:12:36,410 --> 00:12:38,780
¡Es tan bueno!

187
00:12:39,230 --> 00:12:41,520
¿Es? Me alegra oírlo.

188
00:12:42,020 --> 00:12:43,027
Después...

189
00:12:43,110 --> 00:12:45,457
¡Me voy contigo!
¡Me voy contigo!

190
00:12:45,540 --> 00:12:48,690
Debido a sus quejas,
Nos bañamos juntos.

191
00:12:49,160 --> 00:12:51,710
¡Estoy durmiendo en tu cama!
¡Estoy durmiendo en tu cama!</font>

192
00:12:52,050 --> 00:12:54,700
Y desde que empezó a quejarse de nuevo,
compartíamos una cama.

193
00:12:55,270 --> 00:13:00,170
Supongo que no sería tan extraño para mí.
tener un hijo de su edad.

194
00:13:27,180 --> 00:13:28,897
Pasó medio mes.

195
00:13:28,980 --> 00:13:35,090
Sir Norspaul fue elogiado por
derrotando a Shaga y recibiendo el título de barón.

196
00:13:35,590 --> 00:13:40,007
Fue puesto a cargo de un pequeño territorio.
y estaba reclutando gente para vivir allí.

197
00:13:40,090 --> 00:13:42,340
<color de fuente="

198
00:13:42,640 --> 00:13:47,850
También corría el rumor de que algún noble
les fueron despojados de su título nobiliario.

199
00:13:48,390 --> 00:13:54,100
Considerando que habían contratado bandidos para secuestrar
Primula, habían cosechado lo que habían sembrado.

200
00:13:55,910 --> 00:13:57,490
Es un carro de mano.

201
00:13:58,840 --> 00:14:03,017
Mallow y los demás pueden haberse reído.
en el dibujo que dibujé en aquel entonces,

202
00:14:03,100 --> 00:14:05,630
pero ambos tenían agudo
Narices para los negocios.</font>

203
00:14:06,080 --> 00:14:08,647
Rápidamente se dieron cuenta
la conveniencia de la dresina,

204
00:14:08,730 --> 00:14:11,037
hizo preparativos
antes del incidente de Shaga,

205
00:14:11,120 --> 00:14:12,870
y ahora los había comercializado.

206
00:14:13,420 --> 00:14:17,297
Lamento mucho que nos reímos de ti en aquel entonces.

207
00:14:17,380 --> 00:14:21,837
Incluso me pagaron
Cinco monedas de oro por la idea.

208
00:14:21,920 --> 00:14:25,577
El secreto del comercio de malvas
Los grandes beneficios de la empresa son:

209
00:14:25,660 --> 00:14:28,890
<color de fuente="
gratitud por una idea."

210
00:14:37,220 --> 00:14:38,510
¿Kenichi?

211
00:14:38,870 --> 00:14:40,150
Ah, no es nada.

212
00:14:44,430 --> 00:14:46,117
Finalmente se hizo la revisión,

213
00:14:46,200 --> 00:14:50,040
así que tomé la recompensa que habíamos ganado
y lo repartió entre todos.

214
00:14:52,160 --> 00:14:53,660
Algunos lo querían en efectivo.

215
00:14:54,000 --> 00:14:55,670
Otros, vinculados a su ID de gremio.

216
00:14:56,060 --> 00:14:59,500
Pagué el dinero que pedí prestado
de Mallow para prepararse para la misión.</font>

217
00:15:00,220 --> 00:15:03,760
Luego distribuí lo que sobró.
cambio para las mujeres que rescatamos.

218
00:15:06,070 --> 00:15:08,967
Supongo que al menos puedo aceptar esto.

219
00:15:09,050 --> 00:15:11,280
Entonces esto es de mi parte.

220
00:15:12,310 --> 00:15:13,680
Gracias.

221
00:15:28,200 --> 00:15:29,817
Anémona, vámonos.

222
00:15:29,900 --> 00:15:30,950
¿Eh?

223
00:16:11,870 --> 00:16:15,787
A nuestro empleador le gustaría conocerle.

224
00:16:15,870 --> 00:16:20,417
<color de fuente="
de aquí. No lo hagas más difícil de lo que tiene que ser.

225
00:16:20,500 --> 00:16:24,420
Sólo nos ordenaron
llegar allí con vida.

226
00:16:25,370 --> 00:16:27,427
Anémona, está bien.

227
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Convocar.

228
00:16:30,780 --> 00:16:31,690
¿Qué?

229
00:16:33,280 --> 00:16:34,390
¡Anémona, hundete!

230
00:16:39,010 --> 00:16:40,107
Tch.

231
00:16:40,190 --> 00:16:41,197
Maldita sea.

232
00:16:41,280 --> 00:16:42,067
¡No te muevas!

233
00:16:42,150 --> 00:16:45,650
<color de fuente="
No serán los peores.

234
00:16:56,980 --> 00:16:59,160
Kenichi, ¿qué fue eso?

235
00:17:04,040 --> 00:17:06,087
¿Probablemente obra de algún noble?

236
00:17:06,170 --> 00:17:08,610
Probablemente sea la facción antimonárquica.

237
00:17:09,550 --> 00:17:12,657
¿Por qué no intentas ir?
¿Para ver al señor local?

238
00:17:12,740 --> 00:17:17,727
El señor de esta región,
El Conde Asclepio no es un mal hombre.

239
00:17:17,810 --> 00:17:21,760
<color de fuente="
Difícilmente puedo negarme, ¿verdad?

240
00:17:30,320 --> 00:17:32,340
Es hora de llamarlo.

241
00:17:34,200 --> 00:17:37,200
¿Eh? ¿Te reuniste con Kenichi?

242
00:17:37,470 --> 00:17:38,567
Sí.

243
00:17:38,650 --> 00:17:42,427
Ni siquiera le hemos dado las gracias
por ganarnos el apellido todavía,

244
00:17:42,510 --> 00:17:44,710
y yo también quería reunirme con él.

245
00:17:45,020 --> 00:17:51,577
El señor nos encomendó
por la invención de la dresina.

246
00:17:51,660 --> 00:17:54,120
<color de fuente="

247
00:17:54,840 --> 00:17:58,550
Nuestro nombre se deriva de
la dresina que habíamos inventado.

248
00:17:59,220 --> 00:18:05,450
Así que ahora mi nombre oficial
es Primula Ney Draisine.

249
00:18:07,110 --> 00:18:08,307
Prímula.

250
00:18:08,390 --> 00:18:09,637
¿Sí?

251
00:18:09,720 --> 00:18:14,700
La compañía malva
Tiene una gran deuda con Kenichi.

252
00:18:15,120 --> 00:18:18,037
Es una deuda que debemos pagar.

253
00:18:18,120 --> 00:18:20,380
Sí, padre.

254
00:18:25,150 --> 00:18:31,177
<color de fuente="
Un hombre de mediana edad que dirige un pequeño puesto.

255
00:18:31,260 --> 00:18:36,400
Sin embargo, después de hablar más con él, me di cuenta de que era
sorprendentemente informado y de modales apacibles.

256
00:18:36,890 --> 00:18:38,927
Todos los productos que él
abastecidos fueron maravillosos,

257
00:18:39,010 --> 00:18:44,570
y nuestros tratos con él le valieron la Malva
Empresa con grandes beneficios y un nombre familiar.

258
00:18:45,120 --> 00:18:48,870
Por eso desesperadamente
Traté de apelar a él.</font>

259
00:18:50,660 --> 00:18:52,150
Pero no funcionó.

260
00:18:53,530 --> 00:18:57,280
Sin embargo, él vino a salvarme.

261
00:18:58,410 --> 00:19:00,200
Eso me hizo estar seguro.

262
00:19:01,140 --> 00:19:05,290
Este hombre me aprecia.

263
00:19:08,540 --> 00:19:10,170
Así que he decidido...

264
00:19:11,300 --> 00:19:15,310
Lo seguiré.

265
00:19:19,680 --> 00:19:21,167
Estoy seguro...

266
00:19:21,250 --> 00:19:24,370
Estoy seguro de que me esperará.

267
00:19:37,710 --> 00:19:39,487
<color de fuente="

268
00:19:39,570 --> 00:19:43,720
abandonará a su mujer
y salir solo a hacerlo.

269
00:20:02,310 --> 00:20:03,470
Fuyou.

270
00:20:06,120 --> 00:20:08,517
¿En realidad? ¿Entonces te convertiste en comerciante?

271
00:20:08,600 --> 00:20:11,277
¿Es esa la gente Draisine?
¿Has estado entusiasmado últimamente?

272
00:20:11,360 --> 00:20:12,987
¿Quién es esta chica detrás de ti?

273
00:20:13,070 --> 00:20:15,487
Tienes un magnifico
Bobcat contigo también.

274
00:20:15,570 --> 00:20:17,950
<color de fuente="

275
00:20:24,740 --> 00:20:26,330
Hogar, tienda.

276
00:20:27,890 --> 00:20:28,877
¿Desapareció?

277
00:20:28,960 --> 00:20:30,750
Sí, todo.

278
00:20:33,830 --> 00:20:36,000
Me estoy escapando otra vez, ¿eh?

279
00:20:36,570 --> 00:20:39,260
¿Para qué vine aquí?

280
00:20:39,900 --> 00:20:42,587
No, logré rescatarla.

281
00:20:42,670 --> 00:20:44,327
Eso es suficiente.

282
00:20:44,410 --> 00:20:47,270
¿Estás realmente seguro de que no
¿Quieres irte a vivir con Anama?</font>

283
00:20:47,600 --> 00:20:49,270
Quiero estar contigo.

284
00:20:49,580 --> 00:20:51,770
Está bien. Entonces, salgamos.

285
00:20:54,230 --> 00:20:55,900
¿Qué es esto? ¿Tú también estás aquí?

286
00:20:56,600 --> 00:20:57,717
Ahí, ahí.

287
00:20:57,800 --> 00:21:00,410
Vive una buena vida y mantente a salvo. Despedida.

288
00:21:14,790 --> 00:21:18,327
Hola ahora. nos dirigimos
a un lugar diferente.

289
00:21:18,410 --> 00:21:21,180
¿Está bien para los linces?
¿Dejar su bosque natal?

290
00:21:26,650 --> 00:21:29,497
<color de fuente="

291
00:21:29,580 --> 00:21:31,020
Y estos dos...

292
00:21:32,170 --> 00:21:34,110
Ellos son mi familia.

293
00:21:37,940 --> 00:21:40,337
Nos vamos de viaje.

294
00:21:40,420 --> 00:21:43,617
Veo. Estoy celosa.

295
00:21:43,700 --> 00:21:45,800
Aunque es un viaje sin destino.

296
00:21:46,160 --> 00:21:48,577
Estaré orando por tus viajes seguros.

297
00:21:48,660 --> 00:21:50,100
Gracias.

298
00:21:51,290 --> 00:21:55,257
Y así, un hombre de mediana edad,
una joven y un gato montés partieron</font>

299
00:21:55,340 --> 00:21:57,920
en busca de su próximo destino.

300
00:21:58,480 --> 00:22:00,260
Esta vez tendré...

301
00:22:01,590 --> 00:22:03,380
mi vida lenta.